Interpreting

We offer BSL/English Interpreting Services in a wide variety of domains.

I am a Registered Qualified Interpreter with the National Register of Communication Professionals with Deaf and Deaf Blind People (NRCPD) and a Full Member of Association of Sign Language Interpreters (ASLI).  I qualified in 2000 and have a wealth of experience in many interpreting settings, specialising in Theatre and Large Scale Events.

Derby has the largest Deaf community outside of London – you can make events accessible by employing experienced Registered Qualified BSL/English Interpreters.

BSL/English Interpreters work between two languages – from BSL to English and English to BSL.  BSL is not a signed version of English, it is a language in its own right.

BSL Interpreted performances: 

Derby Arena – Beauty and the Beast 7th, 9th, 22nd and 28th Dec http://www.derbylive.co.uk/whats-on/beauty-the-beast/

Derby Guildhall Theatre – Shadow interpreted shows: Prince Stroppy Pants http://www.derbylive.co.uk/whats-on/prince-stroppy-pants-the-christmas-caper/  The info on the website about it being shadow interpreted is not there! I’m going to let them know. Dates:

12th, 15th, 17th and 27th December.

Buxton Opera House – Sleeping Beauty 20th Dec https://buxtonoperahouse.org.uk/event/sleeping-beauty 

Sudbury Hall, Main Road, Sudbury – A Christmas Carol, shadow interpreted promenade performances 21st,22nd and 23rd Dec https://www.nationaltrust.org.uk/events/2337c6ee-ceb5-45ff-940f-6be8fec08e8e/pages/details

Chesterfield Pomegranate Theatre – Peter Pan 29th Dec  http://www.chesterfieldtheatres.co.uk/shows/the-pantomime-adventures-of-peter-pan.aspx#.WexraRNSz6Y – scroll down the page, there’s a signed performance video flyer!